2009年03月11日(水) 20:56
「ハイ・ハイ・ハイウェイ」には実は別バージョンがあって、ドイツにて1981年にリリースされたアルバム『IN FOR A PENNY』（日本では5枚目の『ビリーズ・バーベキュー』にあたる）には、日本でリリースされたものと異なるバージョンが収録されています。
2004年にドイツでリリースされたベスト盤『THE BEST OF Vol.�供戮砲蓮△海瞭�本向けバージョンと、ドイツ向けバージョンの両方が収録される予定だったのですが、残念ながら手違いにより、二つとも日本向けバージョンが収録されています。
ドイツ向けバージョンはアレンジのストリングスがシンセサイザーに変更されており、なんとなくビヨヨ〜ンとチープな感じも否めませんが、明らかなバージョン違いであり、貴重なものであるのには変わりありません。
♪ドイツ向けバージョン
↓下記の日本向けバージョンと聞き比べてみてください。
♪日本向けバージョン
2004年にドイツでリリースされたベスト盤『THE BEST OF Vol.�供戮砲蓮△海瞭�本向けバージョンと、ドイツ向けバージョンの両方が収録される予定だったのですが、残念ながら手違いにより、二つとも日本向けバージョンが収録されています。
ドイツ向けバージョンはアレンジのストリングスがシンセサイザーに変更されており、なんとなくビヨヨ〜ンとチープな感じも否めませんが、明らかなバージョン違いであり、貴重なものであるのには変わりありません。
♪ドイツ向けバージョン
↓下記の日本向けバージョンと聞き比べてみてください。
♪日本向けバージョン
これは知りませんでした
貴重な情報ありがとうございました。
けっこう前から拝見させていただきBeNさんの豊富な情報量とアラベスクへの情熱はすごいと思います。
自分も中野サンプラザでのコンサートの興奮を今でも覚えています。
これからもぜひステキな情報を教えてください。
P.S.ミッシェーラの活動ももっと盛んになるといいですね。
ではでは。
しんたろう
けっこう前から拝見させていただきBeNさんの豊富な情報量とアラベスクへの情熱はすごいと思います。
自分も中野サンプラザでのコンサートの興奮を今でも覚えています。
これからもぜひステキな情報を教えてください。
P.S.ミッシェーラの活動ももっと盛んになるといいですね。
ではでは。
しんたろう
ＢｅＮさん、こんばんは。ハイ・ハイ・ハイウェイの別バージョン、なんとか手に入れたいですね！自分も先日、ベストのＶｏｌ､１からＶｏｌ、４まで揃えました。ＢｅＮさんの情報のお陰です。ありがとうございます。話は変わりますが、以前 ＢｅＮさんは、トリックスのレコードを持ってらっしゃらないと言ってましたが、トリックスの『誘惑のカサブランカ』という曲、すごくいいですよ！お勧めです！機会があったら是非とも聴いてみてください。
しんたろうさんへ。
ミシェーラらもどうやら、ロシアに呼ばれた時など、一時的イベント的復活だけで恒久的な活動はしていないようですね。一時はスタジオ録音アルバムも噂されたようですが残念ですね。
マスさんへ。
トリックスのシングルはすべて持っているのですが、アルバムはほとんど持っていないのです。レコードやCDも２〜３回聴いて、好きな曲だけ記録メディアに落として、気に入らなかったらダンボール箱にしまいこんでいます。何かの機会に聞き返したら、案外良い曲と思うこともあるので、「誘惑のカサブランカ」もまた聴いてみたいと思います。
なお、「ハイ・ハイ・ハイウェイ」のドイツ盤バージョンは、ロシア産のブート盤CDに収録しています。
http://www6.plala.or.jp/arabesque/discography3_3.htm
このCDの冒頭の0.3秒くらい音が欠けているのですが、この動画でもそうなっているので、同CDからの音源なのでしょう。アナログ盤では音欠けはありません。
ミシェーラらもどうやら、ロシアに呼ばれた時など、一時的イベント的復活だけで恒久的な活動はしていないようですね。一時はスタジオ録音アルバムも噂されたようですが残念ですね。
マスさんへ。
トリックスのシングルはすべて持っているのですが、アルバムはほとんど持っていないのです。レコードやCDも２〜３回聴いて、好きな曲だけ記録メディアに落として、気に入らなかったらダンボール箱にしまいこんでいます。何かの機会に聞き返したら、案外良い曲と思うこともあるので、「誘惑のカサブランカ」もまた聴いてみたいと思います。
なお、「ハイ・ハイ・ハイウェイ」のドイツ盤バージョンは、ロシア産のブート盤CDに収録しています。
http://www6.plala.or.jp/arabesque/discography3_3.htm
このCDの冒頭の0.3秒くらい音が欠けているのですが、この動画でもそうなっているので、同CDからの音源なのでしょう。アナログ盤では音欠けはありません。
Comment投稿