BeN's diary

オランダのアバと呼ばれたシャンペーン。

BeN — 2009-11-21T15:27:39+09:00

当時、オランダのアバと呼ばれたシャンペーン。BeNのお気に入りアーチストで、このブログでもたびたび紹介しています。

代表曲の「ヴァレンティーノ」の動画がアップされたので紹介したいと思います。
まさにアバの歌声で、目をつぶって聞くと、アグネタとフリーダによる楽曲と聞き違えるほどです。サビもかなり「悲しきフェルナンド」を意識しているのがわかります。

♪『BEST OF CHAMPAGNE』

こちらのセクションで詳しく紹介しています。

「ロックン・ロール・スター」や「That's Life」など「オー・マイ・グッバイ」もぜひご覧ください。

サンドラ初のボックス・セットがリリース！

BeN — 2009-11-18T02:23:02+09:00

サンドラ初のボックス・セット『プラチナ・コレクション』が本国ドイツにおいて１１月６日にリリースされました！
これまでベスト盤やリミックス盤はリリースしていましたが、ボックス・セットは初めてのリリースとなります。

ディスク１には、デビュー・ヒット「マリア・マグダレーナ」から「ジョニー・ウォナ・リヴ」までのシングル全20曲。
ディスク２には、「ドント・ビー・アグレッシブ」から、元モダン・トーキングのトーマス・アンダースとのデュエットであり最新ヒット・シングルの「The Night Is Still Young（日本未発表）」までの18曲と、最新アルバム『BACK TO LIFE』（日本未発売）からの2曲の全20曲。
そして、ディスク３は、初期の大ヒット曲「マリア・マグダレーナ」「ヒート・オブ・ザ・ナイト」「イノセント・ラブ」など、初ＣＤ化となる12インチ・シングルを時間めいっぱい収録しているスグレモノです。
特に、サンドラの12インチ・シングルはどれも通常のシングル・バージョンとは異なるアレンジが施されており一聴の価値ありです。

【収録曲】
Disc 1
1.. "(I'll Never Be) Maria Magdalena (Single version) - 3:56
2.. "In the Heat of the Night (Single version) - 4:00
3.. "Little Girl - 3:10
4.. "Sisters and Brothers" - 3:21
5.. "Innocent Love" (Single version) - 3:49
6.. "Hi! Hi! Hi!" (Single version) - 3:31
7.. "Loreen" - 4:12
8.. "Midnight Man - 3:03
9.. "Everlasting Love - 3:42
10.. "Stop for a Minute" (Single Version) - 3:48
11.. "Heaven Can Wait" (Single Version) - 4:05
12.. "Secret Land" (Single Version) - 4:02
13.. "Celebrate Your Life" ? 3:25
14.. "We’ll Be Together" (Single Remix) - 3:47
15.. "Around My Heart" (Single Version) - 3:09
16.. "Hiroshima" (Single Version) - 4:11
17.. "(Life May Be) A Big Insanity - 4:29
18.. "One More Night (Single Version) - 3:41
19.. "Lovelight In Your Eyes" - 5:26
20.. "Johnny Wanna Live" (Single Remix) - 3:47

Disc 2
1.. "Don't Be Aggressive (Radio Edit) - 4:32
2.. "I Need Love" - 3:19
3.. "Steady Me - 3:55
4.. "Mirrored In Your Eyes" - 3:24
5.. "Maria Magdalena '93" - 4:02
6.. "Nights in White Satin" (Radio Edit) - 3:35
7.. "Won't Run Away" - 4:16
8.. "Secret Land '99" (Ultra Violet Radio Edit) - 3:42
9.. "Forever" - 3:45
10.. "Such a Shame" - 4:17
11.. "Forgive Me" (Radio Edit) - 3:58
12.. "I Close My Eyes" - 4:02
13.. "Secrets of Love" (with DJ BoBo) - 3:19
14.. "The Way I Am" - 3:30
15.. "What Is It About Me" (Radio Edit) - 3:11
16.. "All You Zombies" - 4:59
17.. "In a Heartbeat" (Album version) - 3:37
18.. "The Night Is Still Young" (with Thomas Anders) - 3:25
19.. "What If" - 2:50
20.. "Tete A Tete" - 3:44

Disc 3
1.. "(I'll Never Be) Maria Magdalena" (Extended Version) - 7:07
2.. "In The Heat Of The Night" (Extended Version) - 7:21
3.. "Little Girl" (Extended Version) - 5:17
4.. "Innocent Love" (Extended Version) - 6:43
5.. "Hi! Hi! Hi!" (Extended Version) - 6:09
6.. "Midnight Man" (Extended Version) - 5:26
7.. "Everlasting Love" (Extended Version) - 7:16
8.. "Stop For A Minute" (Extended Version) - 6:17
9.. "Heaven Can Wait" (Extended Version) - 7:37
10.. "Secret Land" (Reverse Mix) - 6:30
11.. "Everlasting Love" (PWL 12" Remix) - 7:41

もう完璧とも言えるくらいの涙々のアイテムなのですが、欲を言えば、「ウィル・ビー・トゥゲザー」など、12インチ集はもう一枚加えて4枚組みにして欲しかったこと、幻の試験的ソロ・デビュー・シングルの「ヤーパン・イスト・ヴァイト」も加えて欲しかったですね。
しかし、三枚組みでこのお値段。1曲あたりのコスト・パフォーマンスも非常に高く、これはもう「買い」ですね。

それでは、ここで最新シングル、元モダン・トーキングとのデュエットの「The Night Is Still Young」でもお届けしましょう。

おまけ
「シェリ・シェリ・レディ」（1985年ドイツでのNo.1ヒット）／モダン・トーキング

モダン・トーキングはBeNの大好きなアーチストで、オリジナル・アルバムは再結成時を含め１２枚、ほかにもベスト盤、12インチ集、DVDに至るまで所有しています！

ドゥーリーズのオリジナル・アルバムがCD化！

BeN — 2009-11-16T00:14:57+09:00

ドゥーリーズのオリジナル・アルバムが復刻！
これまで英国と日本においてそれぞれ１枚のベスト盤しかリリースしていなかったドゥーリーズですが、ここにおいてファーストとセカンドにボーナス・トラックを収録した二枚組みCDがリリース！
ドゥーリーズのオリジナル・アルバムのCD化はずっと待ち望んでいたことでしたので非常に嬉しいです。

ドゥーリーズは、日本で「ストーン・ウォール」を中心としたファースト『星空のドゥーリーズ』、「ウォンテッド」を収録したベスト盤をはさみ、「ボディ・ランゲージ」「ラブ・パトロール」を中心としたセカンド『ボディ・ランゲージ』をリリースしています。
しかし、今回の復刻はオリジナル英国アルバムを基本としていますので、セカンド・アルバムでは日本盤と収録曲が若干異なります。

日本盤セカンドに収録していた「ボディ・ランゲージ」と「ラブ・パトロール」が収録していなくて、その代わりにに「ウォンテッド」が収録されています。（上記二曲は既発のベスト盤CDに収録されています）

その代わり、初CD化となる楽曲を多く収録。BeNとしては、「別れのコンチェルト(Better Off Without You)」「ラヴ(Love)」「出逢いの日々(Growing Pains) 」「あなたがすべて(You Bring Out The Best In Me)」などが特に嬉しかったですね。

なお、各CDにはそれぞれ数曲のアルバム未収録のシングル・カップリング曲がボーナス・トラックとして収録されています。
そのうち、「ア・ミリオン・トゥ・ワン」「アイ・ディケイド・マイ・ライフ」の2曲は、英国シングルのカップリング曲で本邦初公開。
「ア・ミリオン・トゥ・ワン」はなかなかポップな楽曲でお気に入りです（＾＾）。

ドゥーリーズは、その他にも日本盤として『ポップ・ファンタジア(3rd)』『ファンタジック・ダンサー(4th)』など素晴らしいアルバムをリリースしていますので、今後の復刻につながればいいですね。

「ウォンテッド」

このCDは、日本盤と英国盤が存在しますが、実は日本盤も英国盤に日本語の解説シートを加えただけのものですので、音源だけで十分という方には安価な英国盤で良いと思います。
残念ながら、どちらにも歌詞カードは付属しておりませんし、日本盤には対訳もありません。解説シートも英語のものの和訳です。

＊本記事は１１月１６日に記載したものですが、内容を１９日に追記しました。

『ULTIMATE Boney M.』第三段リリース。

BeN — 2009-08-26T01:09:35+09:00

ボニーMのロング・バージョンやレア・トラックばかりを収録した『ULTIMATE Boney M.』シリーズの第三段がリリースされます。
詳細はこちらからご覧ください。

また、更新を怠ってきたボニーMのEU盤CDのセクションを併せて更新しました。
『LET IT ALL BE MUSIC★THE PARTY ALBUM』
『STEEL BOX COLLECTION』
など紹介しています。

『おとなBEST』！

BeN — 2009-08-13T23:57:51+09:00

ホームページもブログも、忙しくてここのところ更新を怠ったままでしたが、アラベスクやジンギスカンの新編集のベスト盤のリリースに併せて更新してみました。
詳細は下記セクションを参照してください。

『おとなBEST』／アラベスク
『おとなBEST』／ジンギスカン

アラベスクのベスト盤はなかなか良い選曲だと思います（＾＾）。

「ガッタ・ゴー・ホーム」（バージョン違い）／ボニーM

BeN — 2009-03-13T23:30:25+09:00

三夜連続でバージョン違いをお楽しみください。

本日はボニーMの「ガッタ・ゴー・ホーム」の初期バージョンで「ゴーイング・バック・ホーム」というタイトルのもの。実はこれ、未商品化でCDにもレコードにもなっていません！
投稿者はどうやってこの音源を入手したのかわかりませんが、とにかく貴重ですね。

サビの歌詞とスチールドラムがまったくオリジナルと違うのですが、オクラ入りにするにはもったいないくらいよく出来ています。

この動画は「ガッタ・ゴー・ホーム」の映像に「ゴーイン・バック・ホーム」を重ねたもので、実際にこのバージョンを歌っているのではありません。

オリジナルの「ガッタ・ゴー・ホーム」と聞き比べてみたい方はこちらをドーゾ。

なお、「ゴーイン・バック・ホーム」の投稿者はボニーMの未商品化のバージョン違いを多数アップしておりますので、興味のある方はぜひご覧くださいませ。

「インカ帝国」（ドイツ盤アルバム・バージョン）／ジンギスカン

BeN — 2009-03-12T23:00:37+09:00

昨夜に引き続き、今夜もバージョン違いを。

「インカ帝国」はジンギスカンの日本での4枚目のシングル。実はこれ、シングル・カットしたのは日本だけなんです。
ヨーロッパではセカンド・アルバムから「インカ帝国」のカップリングとなっていた、壮大な楽曲の「栄光のローマ」がシングル・カットされました。日本では、ジンギスカンを徹底してディスコ・グループとして売り出したかったのでしょう。よりポップでディスコ受けしそうな「インカ帝国」がカットされました。
しかし、残念ながら「ジンギスカン」や「めざせモスクワ」のインパクトがあまりにも強烈だったためか、大きなヒットには至りませんでした。

日本でのベスト的内容のセカンド・アルバム『グレイテスト・ヒット』に収録されている「インカ帝国」はシングル盤と同じバージョンなのですが、ドイツ盤アルバムの「インカ帝国」は7分を越える超ロング・バージョンとなっております。

視聴すれば一目（聴？）瞭然と思いますが、イントロからバラードで始まり、まったく別の曲と思われるくらいです。

↓美しい空中都市のマチュ・ピチュの画像と共にお楽しみください。

CDでは、1999年にリリースされた『THE HISTORY OF DSCHINGHIS KHAN』にのみ収録しています。日本では入手困難です。

↓通常のシングル・バージョンはこちらです

「ハイ・ハイ・ハイウェイ」（バージョン違い）／アラベスク

BeN — 2009-03-11T20:56:22+09:00

「ハイ・ハイ・ハイウェイ」には実は別バージョンがあって、ドイツにて1981年にリリースされたアルバム『IN FOR A PENNY』（日本では5枚目の『ビリーズ・バーベキュー』にあたる）には、日本でリリースされたものと異なるバージョンが収録されています。

2004年にドイツでリリースされたベスト盤『THE BEST OF Vol.?』には、この日本向けバージョンと、ドイツ向けバージョンの両方が収録される予定だったのですが、残念ながら手違いにより、二つとも日本向けバージョンが収録されています。

ドイツ向けバージョンはアレンジのストリングスがシンセサイザーに変更されており、なんとなくビヨヨ〜ンとチープな感じも否めませんが、明らかなバージョン違いであり、貴重なものであるのには変わりありません。

♪ドイツ向けバージョン

↓下記の日本向けバージョンと聞き比べてみてください。

♪日本向けバージョン

「スピリット・ボディ・アンド・ソウル」／ノーランズ

BeN — 2009-03-10T20:59:59+09:00

「スピリット・ボディ・アンド・ソウル」は日本ではシングル・カットされませんでしたが、ノーランズが「ダンシング・シスター」でブレイクする前にイギリスでリリースした楽曲で、ノーランズにとって初のヒット・シングルとなりました。
美しいバラードで、これ、BeNの超お気に入りでもあります。

2005年、日本でオリジナル・アルバム3枚＋DVDを収録したボックス・セット『オール・アバウト・ザ・ノーランズ』がリリースされましたが既に廃盤になっているようです。BeNはリリースしてすぐ購入しましたが、彼女らのオリジナル・アルバムはどれもクオリティが高いのでとても残念なことです。
そんな中、イギリスにおいて、ファースト＋セカンド＋ボーナス・トラックを収録した２イン１CDが４月にリリースされます。まだ日本のショップのカタログには掲載されておりませんが、いずれ購入も可能になると思われます。
できれば、サード・アルバムもボーナス・トラックを収録し、コンプリートなコレクションになればファンも喜ぶと思うんですけどね。

日本盤とはジャケットは異なりますが、もちろん「スピリット・ボディ・アンド・ソウル」も収録しています。

『Long Versions & Rarities, Volume 2』のリリース

BeN — 2009-03-09T22:38:50+09:00

昨年リリースされたコンピュレーション・アルバム『Long Versions & Rarities』の第二弾がリリースされました。今回は1980〜1983年の楽曲を収録しています。

1981年にリリースされたアルバム『ホノノノス』には、実はイギリスやフランス、ドイツでのみ、ロング・バージョンで構成された二枚組みのアルバムがリリースされました。今回のCDでは、そこに収録されていたバージョンを中心としています。

アルバム収録曲より、「ボノノノス」「それはボノノノス〜汽車はスカヴェルへ〜アイ・シャル・シング」のメドレーをドーゾ。

BeNとしては、アート・ガーファンクルによりヒットした「アイ・シャル・シング」がイチ押しかな。

『ホノノノス』収録曲以外では、「ショッキング・ボニーM」（ボニーMのメガミックス）の１１分以上にも及ぶ12インチ・バージョンや、レア曲の「ベイビー・シッター」「あぁ、フェリシダード」の12インチ・バージョンなども収録しています。

今のところ、アマゾンやHMVのカタログには掲載されておりませんが、そのうちに掲載されると思います。